洋書って、、、
読みたい小説が、日本語訳が出ていなくて、英語なのですが、洋書って中学レベルの英語で調べながら、とかで読めるんですかね、、、読みたいんですけど、読めそうになくて。戯曲で台本のような会話文で話が進んでいくような感じなのですが、内容もなかなか難しそうです。一度購入してみようか迷ってます。
みんなの答え
※きびしいコメントを見たくない人は
「見ない」をおすと表示されなくなるよ！
所詮受験英語
中学校の英単語って受験英語であって、洋書、洋楽、洋画を聴いたり見たりする際に役立つかって言ったら役だたないです。 スラングとかそっちの国での言い回しがあるのでたまーに来るaltに聞きながら読んでみたら？ あとは独学だね。ガチpewdiepieおもろいで
うーん…
その本のレベルがわからないので、はっきりとは言えませんが… 辞書を使いながらなら、大変かもしれませんが、読めないことはないと思います。ただ、わからない単語が多くて調べるのが大変だったり、文法的に難しくて、主語や動詞がどこかわからなくて単語調べてもわからない！っていう箇所もあると思うので、原文で読むことにこだわりがないのなら、難しい所はグーグル翻訳など全文訳せるところで日本語訳しちゃうのもありかもしれません。(時々変な訳になっちゃいますが笑) その本が映画化やドラマ化がされていたりしたら、そっちを先に見てからがおススメです。ストーリーがわかっていると文章も入ってきやすいので、読むのも楽になりと思います。 もし内容が難しすぎて1人で読むのが大変だったら、学校の先生などに教えてもらいながら読むのもおススメです。それ以外の方法だと、お金は多少かかりますが、オンラインで英語を教えてくれる講座などで、先生にこの本のわからないところを教えてほしいなどと頼んで教えてもらうのもいいと思います。1人で読むより、誰かに教えてもらった方が格段に楽になりと思います！
洋書
この間ハリーポッターの原書を図書館で借りたのですが、 日本語訳読了にもかかわらず 解説本と一緒に読んでも1ページ終えるのにすごく時間がかかって ものの数ページで諦めちゃいました。 意外と中学で習わない範囲の単語が出てきます、 その上に熟語とかスラング？っぽいものもあって…って感じです。 なので「大丈夫だよ読んでみて！」と言いづらいのが正直なところ… (自分が英語に苦手意識があるからなのかもしれませんが) ただ、分かるところもきっとあるはずなんです。 一回全部通して読んでみて、雰囲気を掴んでから 少しずつ調べていって空いてるピースを埋めていく…ような 読み方も楽しそうではあります。 こここうだったんだ！って発見も面白いでしょうし…！！ 日本語訳がない、映画になっているわけでもないとなれば なかなか難しそうではありますが、 読みたいのなら触れてみていいと思います。 これが読みたいから英語の勉強がんばろう！って気持ちにも なれるんじゃないかな、と…！ 自分も原書読みたいので勉強がんばります！