大体聞き返される
声が小さい＋方言のコンビは最強みたいで、 「え、なんて言った？」と聞き返されるのが常の小町です。 頑張って声を大きくしてみても、「？？？」ってなるので標準語じゃないと会話が成立しません。 転校生なので、なんで何いってるか分かんねえんだよ！と言う気はありませんが、 自然に方言で喋ってしまうので、なかなか難しくて苦労しています。 改善する気はないんですが(ないったらないんです)、私みたいに方言で困ったことがある方いますか？
みんなの答え
※きびしいコメントを見たくない人は
「見ない」をおすと表示されなくなるよ！
共感
私は関西住みなので他の地方からの転校生と接する時困ります笑(私だけじゃないけど) 方言だと○○やねん(○○なの)とか○○せーへん？(○○しない？)とか出来へんの？(出来ないの？)とか「やねん、へん」が通じなかったことも。で、や、わ、が最後に付くだけで通じなかったこともありました笑 あと言い方がキツくなってしまうんですよね、関西弁って なんで出来へんの？ アホちゃう？ あかんで。 とかたまに言われて落ち込んでる子もいます。分かっててもキツくなるねん!!!!って言いたい… 全然関係ないけど、さら(新品)と ほかしといて(捨てておいて)は100%通じない笑
分かります
「25mなんか泳ぎきらんばい(25mは泳げないよ)」 「後で、海苔ば乗せようと思っとったっと！(後で、海苔を乗せようと思ってたの！)」 とか言ったら確かに、ん？っていう反応されます。 方言に慣れてると、標準語が滑らかに出てこないですよね(?_?;
あるある
方言は本当に難しいよねー･･･。 聞き返された時に初めて、「え、これ方言だったの？」ってビックリしちゃうし。 方言の苦労は絶えませんの･･･(；´Д｀)
ちょっとわかるかも
私は同じ県内ですけど、田舎の方で幼い頃は過ごしていたんです。そこの方では現在住んでいる辺りよりも方言がキツいです。 「へらこいこと言わんの｣(ずるいこと言わないで)とか「なに、ようけまいとんな」(なんで沢山零しているの？)とか通じないんですよ！小学校に上がった当時は会話がまともに出来ないから、と6年生を悩ませたんですよね。本当にごめんなさい。